Замальовки з Бонна: початок діяльності федерального уряду в 1949 році
Швидкими мазками та пильним оком художниця Мілейн Косман намалювала перший західнонімецький уряд восени 1949 року та закарбувала сцени парламентських засідань в урядовому кварталі Бонна.
Ескіз Мілейн Косман: Зала засідань Федерального парламенту, 1949 рік
Коли щотижневик "Heute", заснований американським військовим урядом, запропонував їй роботу в Бонні, Косман не роздумувала. Як молода художниця, вона тоді ще не мала стабільного доходу, а престижне замовлення давало їй можливість стати більш відомою в Німеччині.
75 років тому Мілейн Косман стала свідком сучасності: вона бачила, як політики переїжджали до своїх кабінетів, брала участь у дебатах і засіданнях першого німецького парламенту. Вона швидко малювала замальовки - такі ж швидкоплинні, як і перші дні в новому парламенті - і надіслала безліч малюнків і портретів до редакції "Heute".
Протягом чотирьох днів мені вдалося зробити портрети федерального канцлера д-ра Аденауера, федерального президента, всього кабінету міністрів, членів опозиції та Верховного комісара Альянсу.
Мілейн Косман
Портрети політиків Боннської республіки
28-річна художниця малювала політиків з певною відстороненістю і сприймала їх насамперед як своїх підданих, а не як відомих особистостей. Її не вразила різна реакція на її портрети. Її метою було виконати замовлення якнайкраще і закарбувати всіх об'єктів.
Озираючись назад, я дивуюся, як я не тремтіла у своєму взутті. Але цей спокій, я думаю, був ключем до того, щоб виконати роботу. Не було ніякого поклоніння героям. Не було страху.
Мілейн Косман
Ескіз Мілейн Косман: Конрад Аденауер, 1949 рік
Зустріч Мілейн Косман з федеральним канцлером Конрадом Аденауером засвідчила її впевненість у собі та професіоналізм як портретистки. На прес-конференції молода художниця замалювала його в дії та вловила його серйозний вираз обличчя. Аденауер був незадоволений своїм портретом. Тому він запропонував Косману намалювати його портрет у своєму будинку в Рендорфі. Косман з обуренням відхилив цю пропозицію. Після цього досвіду Аденауер через два тижні відмовився приймати політичного карикатуриста Віктора Вайса.
Повернення до Німеччини?
Восени 1949 року Мілейн Косман вдруге після закінчення Другої світової війни поїхала до Німеччини. Як дитина єврейських батьків, вона покинула батьківщину через небезпеку націонал-соціалістичних переслідувань і виїхала в еміграцію до Великої Британії.
Художниця була в захваті від того, що замовлення від тижневика "Heute" привело її до Бонна, а отже, на її батьківщину, в Рейнську область. Вона прислухалася до рейнського акценту і вдивлялася в пейзажі вздовж Рейну.
Косман був вражений Карло Шмідом, тодішнім віце-президентом німецького Бундестагу і політиком СДПН. Однак, коли він спробував переконати її повернутися до Німеччини, вона відмовилася. Повернення було немислимим для портретистки.
Ескізи Косман були опубліковані в листопаді 1949 року на двох двосторінкових розворотах у супроводі приміток журналіста Роберта Мюллера. Після цієї публікації малюнки історичних сцен і людей десятиліттями лежали в шухляді її графічного кабінету в еміграції в Лондоні. Незадовго до смерті художниці їх придбала мистецька колекція німецького Бундестагу. Навесні 2024 року добірка ескізів була представлена на спеціальній виставці "Малюючи мить - художниця Мілейн Косман" у Боннському міському музеї (Stadtmuseum).
Ескіз Мілейн Косман: Панорама Бонна
Ескіз Мілейн Косман: Карло Шмід 1949
Ескіз Мілейн Косман: Людвіг Ерхард 1949
Ескіз Мілейн Косман: Трибуна для преси 1949 року
Ескіз Мілейн Косман: берег Рейну та панорама 1949 р.
Цей веб-сайт був автоматично перекладений DeepL. При доступі до сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки жодні дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері міста Бонн і доставляється безпосередньо звідти. Однак не виключено, що машинний переклад не повністю відповідає оригінальному тексту. Тому місто Бонн не несе відповідальності за точність, повноту та актуальність перекладу.