Σκίτσα από τη Βόννη: Οι απαρχές της ομοσπονδιακής κυβέρνησης το 1949
Με γρήγορες πινελιές και άγρυπνο μάτι, ο καλλιτέχνης Milein Cosman σχεδίασε την πρώτη δυτικογερμανική κυβέρνηση το φθινόπωρο του 1949 και κατέγραψε σκηνές από τις κοινοβουλευτικές εργασίες στην κυβερνητική συνοικία της Βόννης.
Σκίτσο του Milein Cosman: Αίθουσα του Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου 1949
Όταν το εβδομαδιαίο περιοδικό "Heute", που ιδρύθηκε από την αμερικανική στρατιωτική κυβέρνηση, της προσέφερε μια θέση στη Βόννη, η Cosman δεν το σκέφτηκε καθόλου. Ως νεαρή καλλιτέχνιδα, δεν είχε ακόμη ένα ασφαλές εισόδημα εκείνη την εποχή και η υψηλού κύρους παραγγελία της προσέφερε την ευκαιρία να γίνει περισσότερο γνωστή στη Γερμανία.
Πριν από 75 χρόνια, η Milein Cosman έγινε σύγχρονη μάρτυρας: είδε τους πολιτικούς να μπαίνουν στα γραφεία τους και έλαβε μέρος σε συζητήσεις και συνεδριάσεις του πρώτου γερμανικού κοινοβουλίου. Σχεδίασε σκίτσα με γρήγορο ρυθμό - τόσο φευγαλέα όσο και οι πρώτες ημέρες στο νέο κοινοβούλιο - και έστειλε πληθώρα σχεδίων και πορτραίτων στη συντακτική ομάδα της "Heute".
Μέσα σε τέσσερις ημέρες κατάφερα να βγάλω πορτρέτα του Ομοσπονδιακού Καγκελάριου, Δρ Αντενάουερ, και του Ομοσπονδιακού Προέδρου, ολόκληρου του υπουργικού συμβουλίου, μελών της αντιπολίτευσης και της Συμμαχικής Ύπατης Αρμοστείας.
Milein Cosman
Πορτρέτα των πολιτικών της Δημοκρατίας της Βόννης
Η 28χρονη καλλιτέχνης ζωγράφιζε τους πολιτικούς με μια κάποια αποστασιοποίηση και τους αντιλαμβανόταν κυρίως ως θέματά της και όχι ως διάσημες προσωπικότητες. Δεν εντυπωσιάστηκε από τις διαφορετικές αντιδράσεις στα πορτρέτα της. Στόχος της ήταν να εκπληρώσει την παραγγελία όσο το δυνατόν καλύτερα και να αποτυπώσει όλα τα θέματα.
Κοιτάζοντας πίσω, εκπλήσσομαι που δεν έτρεμα στα παπούτσια μου. Αλλά αυτή η ψυχραιμία ήταν, νομίζω, το κλειδί για να γίνει η δουλειά. Δεν υπήρχε καμία λατρεία ήρωα. Δεν υπήρχε φόβος.
Milein Cosman
Σκίτσο του Milein Cosman: Konrad Adenauer 1949
Η συνάντηση της Milein Cosman με τον ομοσπονδιακό καγκελάριο Konrad Adenauer μαρτυρούσε την αυτοπεποίθηση και τον επαγγελματισμό της ως προσωπογράφου. Σε μια συνέντευξη Τύπου, η νεαρή καλλιτέχνης τον είχε σκιτσάρει εν δράσει και είχε αποτυπώσει τη σοβαρή έκφρασή του. Ο Αντενάουερ ήταν δυσαρεστημένος με την απεικόνισή του. Γι' αυτό κάλεσε την Cosman να σκιτσάρει ένα υπάρχον πορτρέτο του στο σπίτι του στο Rhöndorf. Ο Cosman απέρριψε αγανακτισμένος την πρόσκληση αυτή. Μετά από αυτή την εμπειρία, ο Αντενάουερ αρνήθηκε να δεχθεί τον πολιτικό σκιτσογράφο Victor Weisz δύο εβδομάδες αργότερα.
Επιστροφή στη Γερμανία;
Το φθινόπωρο του 1949, ο Milein Cosman ταξίδεψε στη Γερμανία για δεύτερη φορά μετά το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Ως παιδί Εβραίων γονέων, εγκατέλειψε την πατρίδα της λόγω του κινδύνου διώξεων από τους εθνικοσοσιαλιστές και εξορίστηκε στη Μεγάλη Βρετανία.
Η καλλιτέχνιδα χάρηκε που η παραγγελία του εβδομαδιαίου περιοδικού "Heute" την έφερε στη Βόννη και κατ' επέκταση στην πατρίδα της, τη Ρηνανία. Άκουσε τη ρεινιώτικη προφορά και απολάμβανε το τοπίο κατά μήκος του Ρήνου.
Η Cosman εντυπωσιάστηκε από τον Carlo Schmid, τότε αντιπρόεδρο της γερμανικής Βουλής και πολιτικό του SPD. Όταν όμως προσπάθησε να την πείσει να επιστρέψει στη Γερμανία, εκείνη αρνήθηκε. Η επιστροφή ήταν αδιανόητη για τον προσωπογράφο.
Τα σκίτσα του Cosman δημοσιεύτηκαν τον Νοέμβριο του 1949 σε δύο δισέλιδα, συνοδευόμενα από σημειώσεις του δημοσιογράφου Robert Müller. Μετά τη δημοσίευση αυτή, τα σχέδια των ιστορικών σκηνών και των ανθρώπων παρέμειναν σε ένα συρτάρι του γραφείου γραφικών της εξόριστα στο Λονδίνο για δεκαετίες. Λίγο πριν από τον θάνατο της καλλιτέχνιδας, απέκτησε τη συλλογή έργων τέχνης της γερμανικής Μπούντεσταγκ. Την άνοιξη του 2024, μια επιλογή των σκίτσων παρουσιάστηκε στην ειδική έκθεση "Drawing the Moment - The Artist Milein Cosman" στο Stadtmuseum Bonn.
Σκίτσο του Milein Cosman: Πανόραμα της Βόννης
Σκίτσο Milein Cosman: Carlo Schmid 1949
Σκίτσο του Milein Cosman: Ludwig Erhard 1949
Σκίτσο Milein Cosman: Press tribune 1949
Σκίτσο του Milein Cosman: όχθη του Ρήνου και πανοραμική θέα 1949
Αυτός ο ιστότοπος έχει μεταφραστεί αυτόματα από το DeepL. Κατά την πρόσβαση στις σελίδες, τα προσωπικά δεδομένα παραμένουν ανώνυμα, καθώς δεν διαβιβάζονται δεδομένα στον πάροχο υπηρεσιών. Το μεταφρασμένο περιεχόμενο αποθηκεύεται τοπικά στον διακομιστή ιστού του Δήμου της Βόννης και παραδίδεται απευθείας από εκεί. Ωστόσο, είναι πιθανό οι μηχανικές μεταφράσεις να μην ανταποκρίνονται πλήρως στο αρχικό κείμενο. Ως εκ τούτου, ο Δήμος της Βόννης δεν φέρει καμία ευθύνη για την ακρίβεια, την πληρότητα και την επικαιρότητα των μεταφράσεων.