1. нам/Андреас Бурані
2014
Хто зупиняє цю мить для нас
Краще й бути не може.
Подумай про дні, що залишилися позаду.
Як довго ми ділили радість і сльози.
Тут кожен проходить через вогонь за кожного.
Ми ніколи не буваємо самотніми під дощем.
І поки наші серця ведуть нас
так буде завжди.
Вип'ємо за те, що чекає нас попереду.
За те, що чекає на нас попереду.
Вип'ємо за те, що нас об'єднує
За цей час (за цей час)
За нас (за нас)
За це життя
За цю мить
Що завжди залишається
Вип'ємо за нас.
За зараз і назавжди
За один день
Нескінченність
У нас є крила, присягаємось один одному
У вічній вірності.
Позолоти нам цей день.
(...) (Одне кохання) Життя без жалю
Від першого кроку до могили.
Вип'ємо за те, що попереду.
За те, що нас чекає попереду.
Вип'ємо за те, що нас об'єднує
За цей час (За цей час)
За нас (за нас)
За це життя
За цю мить
Що завжди залишається
Вип'ємо за нас.
За зараз і назавжди
За один день
Infinity (нескінченність)
Феєрверк ендорфінів
Феєрверк рухається крізь ніч
Так багато вогнів залишилося
Мить, яка робить нас
робить нас безсмертними
Робить нас безсмертними
Уууу...
Вип'ємо за те, що попереду
За те, що чекає на нас попереду.
Вип'ємо за те, що нас об'єднує
За цей час (за цей час)
За нас (нас)
За це життя
За цю мить
Що завжди залишається
Вип'ємо за нас.
За зараз і назавжди
За один день
Нескінченність
За нас!
(Феєрверк ендорфінів)
За нас!
(Феєрверк мандрує крізь ніч)
За нас!
(Так багато вогнів залишилося)
За нас!
2-й майор Том/Пітер Шилінг
1982
Ретельно перевірено.
вона стоїть там
чекає на старт.
Все чисто.
Експерти сперечаються
щодо кількох даних.
У екіпажу все ще є
кілька запитань.
але
відлік часу йде
Ефективність
визначає дії.
Один сліпо покладається
на іншу.
кожен точно знає
що від нього залежить
всі перебувають у стресовому стані.
але майор Том
жартує.
Потім він відривається і
повністю відірваний
від землі.
космічний корабель летить
у повній невагомості.
Сила гравітації
подолано.
все працює бездоганно
годинами
наукові
експерименти.
але яка від них користь?
врешті-решт думає
думає майор Том.
У центрі управління
панікують.
Курс капсули
невірний.
"Привіт, майоре Том.
Ви мене чуєте?
Ви хочете знищити проект?
знищити проект".
Але
він нічого не чує.
Він пливе далі.
Повністю відірваний
від землі.
космічний корабель пливе
в повній невагомості.
Земля мерехтить блакиттю.
Останній радіосигнал.
Моя дружина вітає мене.
і воно замовкає.
Внизу все ще оплакують
егоїсти.
Майор Том думає про себе.
Якби вони тільки знали.
що світло веде мене сюди
через всесвіт.
Ти цього ще не знаєш.
Я скоро буду.
Мені холодно.
Повністю відірваний
від Землі.
космічний корабель летить.
в невагомості (2x)
Повністю відірваний
від землі
космічний корабель пливе
в повній невагомості
Луууууууууу (3x)
3. 99 повітряних кульок / Нена
1983
Маєш трохи часу для мене?
Я заспіваю тобі пісню,
про 99 повітряних кульок.
що летять до горизонту.
Ти зараз думаєш про мене?
Тоді я заспіваю тобі пісню
про 99 повітряних кульок
і про те, що щось подібне походить від чогось подібного.
99 повітряних кульок, що летять до
до горизонту,
були прийняті за НЛО з космосу,
тож генерал відправив
ескадрилью пілотів за ними.
Щоб підняти тривогу, якби це було так!
Але на горизонті
лише 99 повітряних куль.
99 реактивних літаків,
і кожен з них був великим воїном,
думав, що він капітан Кірк;
Був великий феєрверк!
Сусіди не розуміли цього
і відчували, що над ними знущаються,
в той час як на горизонті
з'явилося 99 повітряних кульок.
(Інтермедія)
99 військових міністрів, Штрайхгольт і
каністри з-під бензину
думали, що вони розумні люди.
вже відчували запах багатої здобичі.
кричали "війна" і хотіли влади.
Боже, хто б міг подумати?
Що до цього дійде.
Через 99 повітряних кульок.
Через 99 повітряних кульок (4 рази)
99 років війни не залишили місця
для переможців,
Немає більше військових міністрів
і реактивних літаків теж.
Сьогодні я роблю обхід
і бачу світ у руїнах.
Знайшов повітряну кульку.
Подумай про себе і дай їй полетіти.
4. 80 мільйонів / Макс Гізінгер
(Вступ)
Звідки я родом
Я живу з тисячею людей.
Вдвічі більше в сусідньому місті,
300 000 у наступному великому місті
і незабаром чотири мільйони в Берліні.
Останні п'ять років я була сама,
шукаючи шістку
в лотереї.
Сім ночей на тиждень
ночей на тиждень,
як на американських гірках у постійному польоті.
Я так далеко зайшов і
побачив так багато,
стільки всього сталося, що
що ми не розуміємо.
Я не знаю, але я
запитую себе:
Як ти мене знайшов?
Одну з 80 мільйонів.
Dee de dap -
Dee de dap - Ohh
Ді де дап - Оооо
Це був збіг обставин, наша зустріч,
ти вже був на волі і
і знову повернулася.
Ти сказала "Привіт!", а я не міг знайти слів.
слова, все змінилося в одну мить.
в одну мить.
Я ніколи не був сильний в
в теорії ймовірностей,
але навіть я це зрозумів.
Шанси на те, що ми зустрінемося.
були близькі до нуля.
і ось ми тут.
Ми пройшли такий довгий шлях і
побачили так багато,
стільки всього сталося, що
що ми не розуміємо.
Я не знаю, але я
запитую себе:
Як ти мене знайшов?
Один з 80 мільйонів.
Ді де дап - Ді де дап - Ох
Ді де дап - Оооо
Ді де дап - Ді де дап - Ооо
Ді де дап - Оооо
Коли ми зустрічаємося,
ми спалахуємо, як комети.
Коли ми зустрічаємось,
ми спалахуємо, як комети.
Коли ми зустрічаємось,
ми сяємо,
ми сяємо,
ми сяємо.
Ми пройшли такий довгий шлях і
побачили так багато,
стільки всього сталося, що
що ми не розуміємо.
Я не знаю, але я
запитую себе:
Як ти мене знайшов?
Один з 80 мільйонів.
Ді де дап - Ді де дап - Ох
Ді де дап - Оооо
(3x) (Одна з 80 мільйонів)
Я не знаю, але я
запитую себе:
Як ти мене знайшов?
Один з 80 мільйонів.
5. над хмарами / Райнхард Мей
1974
Вітер північно-східний, злітно-посадкова смуга 0-3.
поки не почув шум двигунів.
Як стріла пролітає повз.
і рев у вухах.
І мокрий асфальт тремтить.
пил від дощу, наче завіса.
поки він не злітає і не пливе
до сонця.
Над хмарами
свобода має бути безмежною.
всі страхи, всі турботи, кажуть вони.
залишаються схованими під ними, і тоді
те, що здається нам великим і важливим.
раптом здасться маленьким і порожнім.
Я довго за нею доглядаю,
поки вони підіймаються на хмари.
поки світло поступово
поступово розпливаються в сірій пітьмі дощу.
Мої очі вже
втратили ту крихітну крапку.
лише здалеку чути монотонний
гул двигунів.
Над хмарами
свобода повинна бути безмежною.
всі страхи, всі тривоги, кажуть вони.
ховаються під ними, і тоді
те, що здається нам великим і важливим.
раптом здасться маленьким і порожнім.
Потім все стихає, я виходжу.
Дощ просочує мою куртку,
хтось п'є каву
у бомбосховищі.
бензин плаває в калюжах.
мерехтить, як
як дощовий буууууууууууууууууууууууууууу
У ньому віддзеркалюються хмари
Я б хотіла літати з ними.
Над хмарами.
свобода має бути безмежною.
Кажуть, що всі страхи, всі турботи
ховаються під ними, і тоді
те, що здається нам великим і важливим.
раптом здасться маленьким і порожнім.
6. такі дні, як ці / Toten Hosen
2012
Я чекала тижнями,
цього дня.
і танцювати від радості,
по асфальту.
Ніби це ритм,
як пісня,
що змушує мене йти
по вулицях.
Приїхав, щоб зустрітися з тобою,
щоб забрати тебе, як домовилися.
У той самий час,
на тому ж місці зустрічі,
як і минулого разу.
Крізь метушню і суєту,
натовпу,
ми пробираємося
знайомим маршрутом.
Вздовж вулиць,
до терас Рейну,
мостами,
під музику.
Там, де все гучно,
де всі божеволіють.
Де інші чекають,
щоб злетіти з нами
і полетіти.
У такі дні, як цей,
хочеться нескінченності.
У такі дні, як цей,
ми все ще маємо вічність,
Я хочу вічності.
Це і є вічність,
вічність для сьогоднішнього дня.
Ми не будемо стояти на місці,
цілу ніч.
Ходімо, я проведу тебе
крізь людей.
Не бійся,
Я подбаю про тебе.
Ми дозволили собі пливти,
пірнаємо під воду,
плисти за течією.
Кружляємо по колу,
і ніколи не повертаємося,
невагомі.
У такі дні, як цей,
хочеться нескінченності.
У такі дні, як цей,
ми все ще маємо вічність.
У цю ніч з ночей,
яка обіцяє нам так багато.
Відчуймо все найкраще,
без кінця і краю.
Немає кінця-краю (3x)
У такі дні, як цей,
хочеться нескінченності.
У такі дні, як цей,
ми все ще маємо вічність.
У цю ніч з ночей,
яка обіцяє нам так багато.
Відчуймо все найкраще,
кінця не видно.
Відчуймо все найкраще,
без кінця і краю.
Без кінця і краю.
Без кінця і краю.
7-а танцювальна королева/ABBA
1976
Ти можеш танцювати, ти можеш джайвити
І це найкращий час у твоєму житті,
Поглянь на ту дівчину,
подивись на цю сцену.
Танцюючу королеву.
Вечір п'ятниці, приглушене світло
Шукаю місце, куди б піти
О, де грає правильна музика
Закружляєшся в гойдалці.
Ти прийшла шукати короля.
Ним може стати будь-хто.
Ніч тільки починається, а музика грає.
І трохи рок-музики,
Все чудово.
Ти в настрої для танцю
І коли у тебе з'являється шанс,
Ти - королева танцю.
Молода і мила.
лише сімнадцять.
Королево танцю, відчуй ритм
від бубна, о так.
Ти вмієш танцювати, ти вмієш танцювати джайв,
І це найкращий час у твоєму житті.
Подивіться на ту дівчину, що дивиться на цю сцену.
Танцюючу Королеву копає.
Ти дражнишся, ти, увімкни їх
Залиш їх палати, а потім підеш
Шукаєш іншу,
Будь-хто підійде.
Ти в настрої для танцю
І коли у тебе є можливість,
Ти - королева танцю.
Молода і мила.
лише сімнадцять.
Королево танцю, відчуй ритм
від бубна, о так.
Ти вмієш танцювати, ти вмієш танцювати джайв,
І це найкращий час у твоєму житті.
Подивіться на ту дівчину, що дивиться на цю сцену.
Танцюючу Королеву.
...
Ахаха - "Танцююча королева
...
8 It's My Life/Bon Jovi
2000
Це не пісня для людей з розбитим серцем
Це не тиха молитва за тих, хто відійшов від віри.
Я не буду просто обличчям у натовпі
натовпі
Ти почуєш мій голос, коли я
коли я прокричу його вголос.
Це моє життя, або зараз, або ніколи.
Я не буду жити вічно.
Я просто хочу жити, поки я живий
Це моє життя.
Моє серце як відкрите шосе
Як сказав Френкі, я роблю по-своєму.
Я просто хочу жити, поки я живий
Це... моє... життя!
Це для тих, хто стояв на своєму
за тих, хто стояв на своєму.
За Томмі і Джину, які ніколи
не відступали.
Завтра буде важче, не робіть
помилок.
Удача, цього не достатньо, ти повинен
ти маєш зробити свій власний прорив.
Це моє життя, зараз або ніколи.
Я не буду жити вічно.
Я просто хочу жити, поки я живий.
Це моє життя.
Моє серце, як відкрите шосе.
Як сказав Френкі, я роблю по-своєму.
Я просто хочу жити, поки я живий
Це... моє... життя!
(ІНТЕРМЕДІЯ)
Краще стояти струнко, коли тебе кличуть.
тебе назовні.
Не згинайся, не ламайся, дитинко, не
не відступай
Це моє життя, зараз або ніколи
Я не буду жити вічно
Я просто хочу жити, поки я живий
Це моє життя.
Моє серце - як відкрите шосе.
Як сказав Френкі, я роблю по-своєму.
Я просто хочу жити, поки я живий
Це... моє... життя!
Зараз або ніколи.
Я не буду жити вічно.
Я просто хочу жити, поки я живий.
Це моє життя.
Моє серце, як відкрите шосе.
Як сказав Френкі, я роблю по-своєму.
Я просто хочу жити, поки я живий
Це... моє... життя!
Ода до радості/Шиллер/Бетховен
1785
Радість, прекрасна іскра богів,
Дочка Елізіуму,
Ми входимо п'яні від вогню,
Небесний твій притулок!
Твої чари знов нас пов'язують,
Те, що мода жорстоко роз'єднала;
Всі люди стають братами,
Там, де живе твоє ніжне крило.
Радість називається сильним пером
У вічній природі.
Радість, радість рухає коліщатка
У великому світовому годиннику.
Квіти вона виманює з паростків,
Сонця з небосхилу,
Сфери котить у просторах,
про які не знає труба провидця.
Радість, прекрасна іскра богів,
Дочка Елізіуму,
Ми входимо п'яні від вогню,
Небесний твій притулок!
Твої заклинання знову зв'язують,
Те, що мода жорстоко роз'єднала;
Всі люди стають братами,
Там, де живе твоє ніжне крило.
Imagine/John Lennon
1971
Уявіть, що раю немає,
це легко, якщо постаратися.
Під нами немає пекла.
над нами лише небо.
Уявіть собі всіх людей.
що живуть сьогоднішнім днем.
Уяви, що немає країн.
Це не важко зробити.
Нема за що вбивати, нема за що помирати.
і жодної релігії.
Уявіть, що всі люди
живуть у мирі та злагоді... (Юхуууууу)
Ви можете сказати, що я мрійник.
але я не один такий.
Сподіваюся, колись ти приєднаєшся до нас.
і світ стане єдиним.
Уявіть собі, що у вас не буде ніяких речей.
Цікаво, чи зможеш ти?
Не буде потреби в жадібності чи голоді.
Людське братство.
Уявіть собі всіх людей.
які ділять весь світ... (Юхуууууу)
Ви можете сказати, що я мрійник.
але я не один такий.
Сподіваюся, колись ти приєднаєшся до нас.
і світ стане одним цілим.
Уявіть собі, що немає ніяких країн.
Це не важко зробити.
Нема за що вбивати чи вмирати.
і жодної релігії.
Уявіть, що всі люди
живуть у мирі та злагоді... (Юхуууууу)
Ви можете сказати, що я мрійник.
але я не один такий.
Сподіваюся, колись ти приєднаєшся до нас.
і світ стане єдиним.