1. bize/Andreas Bourani
2014
Bu anı bizim için donduran
Daha iyi olamazdı.
Arkamızda kalan günleri düşün
Ne zamandır sevinci ve gözyaşlarını paylaşıyoruz
Burada herkes herkes için ateşten geçer
Yağmurda asla yalnız değiliz
Ve kalplerimiz bize rehberlik ettiği sürece
her zaman öyle olacak.
İleride olacaklar için şerefe
Bizim için en iyisi olduğunu
Bizi birleştiren şeylerin şerefine
Bu zamana kadar (bu zamana kadar)
Şerefe bize (bize)
Bu hayata
O ana kadar
Bu her zaman kalır
Şerefe bize (bize)
Şimdi ve sonsuza dek
Bir gün
Sonsuzluk
Kanatlarımız var, birbirimize yemin ederiz
Sonsuz sadakat
Bu gün bizi yaldızla
(...) (Tek Aşk) Pişmanlıkların olmadığı bir ömür
İlk adımdan mezara kadar
İleride olacaklar için şerefe
Bizim için en iyisi olduğunu
Bizi birleştiren şeylerin şerefine
Bu zamana kadar (Bu zamana kadar)
Şerefe bize (bize)
Bu hayata
O ana kadar
Bu her zaman kalır
Şerefe bize (bize)
Şimdi ve sonsuza dek
Bir gün
Sonsuzluk (infinity)
Endorfinlerin havai fişek gösterisi
Bir havai fişek gösterisi gece boyunca ilerler
Çok fazla ışık kaldı
Bir an bizi
bizi ölümsüz kılar
Bizi ölümsüz kılar
Uuuuh...
İleride olacaklar için şerefe
Bizim için en iyisi olduğunu
Bizi birleştiren şeylerin şerefine
Bu zamana kadar (bu zamana kadar)
Şerefe bize (bize)
Bu hayata
O ana kadar
Bu her zaman kalır
Şerefe bize (bize)
Şimdi ve sonsuza dek
Bir gün
Sonsuzluk
Şerefimize
(Endorfinlerin havai fişek gösterisi)
Şerefimize
(Havai fişekler gece boyunca ilerliyor)
Şerefimize
(Çok fazla ışık kaldı)
Bize içelim!
2. Binbaşı Tom/Peter Schilling
1982
İyice kontrol edildi
Orada duruyor.
başlangıç için bekliyor
her yer temiz
Uzmanlar şu konuda tartışıyor
birkaç veri parçası üzerinden
mürettebat hala
birkaç soru
ama
geri sayım devam ediyor
Etkililik
eylemi belirler
biri körü körüne güvenir
diğerinde
herkes tam olarak biliyor
ona bağlı olan şey
herkes stres altında
ama Binbaşı Tom
şaka yapar
sonra havalanır ve
Tamamen müstakil
topraktan
uzay gemi̇si̇ yüzüyor
tamamen ağırlıksız
Yerçekimi kuvveti
üstesinden gelinir
her şey mükemmel çalışıyor
saatlerce
bilimsel
deneyler
ama ne işe yarıyorlar
sonunda düşünüyor
Binbaşı Tom'u düşünüyor
Kontrol merkezinde
paniklerler
kapsülün seyri
doğru değil
"Merhaba Binbaşı Tom
Duyabiliyor musun?
projeyi yok etmek mi istiyorsunuz
projeyi yok et"
ama
Hiçbir şey duyamaz.
Üzerinde yüzüyor
Tamamen müstakil
topraktan
uzay gemi̇si̇ yüzüyor
tamamen ağırlıksız
Dünya mavi parıldıyor
son radyosu geliyor
Karım beni selamlıyor.
ve sessizliğe gömülür
Aşağıdakiler hala yas tutuyor
egoistler
Binbaşı Tom kendi kendine düşünüyor
keşke bilselerdi
bir ışık bana yol gösteriyor
evren boyunca
Bunu henüz bilmiyorsun.
Yakında geliyorum.
Üşüyorum.
Tamamen müstakil
topraktan
uzay gemi̇si̇ yüzüyor
ağırlıksız (2x)
Tamamen müstakil
topraktan
uzay gemi̇si̇ yüzüyor
tamamen ağırlıksız
Loooooooooos (3x)
3. 99 balon/Nena
1983
Benim için biraz zamanın var mı?
Senin için bir şarkı söyleyeceğim,
99 balonun
ufka doğru yol alıyorlar.
Şu anda beni mi düşünüyorsun?
O zaman senin için bir şarkı söyleyeceğim
yaklaşık 99 balon
ve böyle bir şeyin böyle bir şeyden geldiğini.
99 balon
ufuk,
uzaydan gelen UFO'lar olduğu düşünülüyordu,
bu yüzden bir general gönderildi
peşlerinde bir pilot filosu
Alarm çalmak için, eğer öyle olsaydı!
Ama orada ufukta
sadece 99 balon.
99 jet uçağı,
her biri büyük bir savaşçıydı,
Kaptan Kirk olduklarını sandılar;
Büyük bir havai fişek gösterisi vardı!
Komşular anlamadı.
ve kendilerine sataşıldığını hissettiler,
ufukta ise
99 balonda.
(Ara)
99 savaş bakanı, Streichholt ve
benzin kutuları
zeki insanlar olduklarını düşündüm
zaten zengin av kokusu alıyorlardı
"savaş" diye bağırdı ve güç istedi
Dostum, kimin aklına gelirdi ki?
İşin bu noktaya geleceğini
99 balon yüzünden
99 balon yüzünden (4x)
99 yıllık savaş yer bırakmadı
kazananlar için oda,
Artık savaş bakanı yok
ve jet uçağı da yok.
Bugün turumu yapıyorum.
dünyanın harabeye döndüğünü görmek.
Bir balon buldum.
Kendinizi düşünün ve bırakın uçsun.
4. 80 milyon/Max Giesinger
(Giriş)
Geldiğim yer
Bin kişiyle birlikte yaşıyorum.
Yandaki kasabada iki katı var,
Bir sonraki büyük şehirde 300,000
ve yakında Berlin'de dört milyon.
Son beş yıldır yalnızım,
Altı kişiyi arıyorum.
piyangoda.
Haftada yedi gece
Haftada bir gece,
sürekli uçuş halindeki bir rollercoaster gibi.
Buraya kadar geldim ve
çok şey gördüm,
o kadar çok şey oldu ki
anlamıyoruz.
Bilmiyorum, ama ben
kendime soruyorum:
Beni nasıl buldun?
80 milyondan biri.
Dee de dap -
Dee de dap - Ohh
Dee de dap - Ohohoh
Bu karşılaşmamız bir tesadüf müydü?
zaten dışarıdaydın ve
tekrar geri geldi.
"Merhaba!" dedin ve ben kelimeleri bulamadım.
Kelimeler, her şey bir anda değişti.
O an.
Hiçbir zaman iyi değildim.
Olasılık teorisi,
ama ben bile bunun farkındaydım.
İkimizin buluşma şansı
sıfıra yakındı
Ama yine de buradayız.
Buraya kadar geldik ve
çok şey gördüm,
o kadar çok şey oldu ki
anlamıyoruz.
Bilmiyorum, ama ben
kendime soruyorum:
Beni nasıl buldun?
80 milyondan biri.
Dee de dap - Dee de dap - Ohh
Dee de dap - Ohohoh
Dee de dap - Dee de dap - Ohh
Dee de dap - Ohohoh
Ne zaman buluşacağız?
kuyruklu yıldızlar gibi parlarız.
Birbirimizle karşılaştığımızda,
kuyruklu yıldızlar gibi parlarız.
Birbirimizle tanıştığımızda,
o zaman parlarız,
parlıyoruz,
parlıyoruz.
Buraya kadar geldik ve
çok şey gördüm,
o kadar çok şey oldu ki
anlamıyoruz.
Bilmiyorum, ama ben
kendime soruyorum:
Beni nasıl buldun?
80 milyondan biri.
Dee de dap - Dee de dap - Ohh
Dee de dap - Ohohoh
(3x) (80 milyondan biri)
Bilmiyorum, ama ben
kendime soruyorum:
Beni nasıl buldun?
80 milyondan biri.
5. Bulutların üstünde/Reinhard Mey
1974
Rüzgar kuzey-doğu, pist sıfır-üç
motorları duyana kadar
bir ok gibi geçip gidiyor
ve kulaklarımda kükrüyor
Ve ıslak asfalt titriyor
yağmur bir peçe gibi tozutur
Ta ki havalanıp süzülene kadar.
Güneşe doğru.
Bulutların üstünde
özgürlük sınırsız olmalı
tüm korkular, tüm endişeler, derler ki
altında gizli kalır ve sonra
bize büyük ve önemli görünen şeyler
aniden küçük ve boş görünürdü.
Ona uzun süre baktım,
bulutlara tırmanıyorlar
ta ki ışıklar yavaş yavaş
yağmurun griliğinde bulanıklaşıyor.
Gözlerim çoktan
o küçük noktayı kaybetti
sadece uzaktan monoton
motorların uğultusu
Bulutların üstünde
özgürlük sınırsız olmalı
tüm korkular, tüm endişeler, derler ki
altında gizli kalır ve sonra
bize büyük ve önemli görünen şeyler
aniden küçük ve boş görünürdü.
Sonra her şey sessizleşiyor, ben gidiyorum.
Yağmur ceketimi ıslatıyor,
Birisi kahve içiyor.
hava saldırısı sığınağında
benzin su birikintilerinde yüzüyor
parıldayan bir
yağmur boooooooogen
Bulutlar içinde yansır
Onlarla uçmayı çok isterdim.
Bulutların üstünde
özgürlük sınırsız olmalı
tüm korkular, tüm endişeler, derler ki
altında gizli kalır ve sonra
bize büyük ve önemli görünen şeyler
aniden küçük ve boş görünürdü.
6. Böyle günler / Toten Hosen
2012
Haftalardır bekliyorum,
bu gün için
ve neşe için dans et,
asfalt boyunca.
Sanki bir ritimmiş gibi,
sanki bir şarkıymış gibi,
beni ayakta tutan
sokaklarda.
Seni karşılamaya geldim,
Anlaştığımız gibi seni almaya geleceğim.
Aynı zamanda,
aynı buluşma noktasında,
Geçen seferki gibi.
Koşuşturmanın içinden,
kalabalığın,
yolumuza devam ediyoruz
tanıdık bir rota.
Ara sokaklar boyunca,
Rhine teraslarına,
köprülerin üzerinden,
müziğe.
Her şeyin gürültülü olduğu yerde,
Herkesin delirmek için dışarıda olduğu bir yer.
Diğerlerinin beklediği yere,
bizimle havalanmak için
ve git.
Böyle günlerde,
sonsuzluğu dilersin.
Böyle günlerde,
hala sonsuza kadar var,
Sonsuzluk diliyorum.
Bu sonsuzluk,
bugün için sonsuza dek.
Yerimizde durmayacağız,
bütün bir gece boyunca.
Gel seni taşıyayım.
insanlar aracılığıyla.
Korkmayın,
Seninle ilgileneceğim.
Kendimizi sürüklenmeye bıraktık,
altına dalın,
akıntıyla yüzmek.
Dairelerimizi döndürelim,
asla geri gelmeyecek,
ağırlıksızdır.
Böyle günlerde,
sonsuzluğu dilersin.
Böyle günlerde,
hala sonsuza dek var.
Gecelerin bu gecesinde,
bize çok şey vaat ediyor.
En iyisini deneyimleyelim,
Görünürde bir son yok.
Görünürde bir son yok (3x)
Böyle günlerde,
sonsuzluğu dilersin.
Böyle günlerde,
hala sonsuza dek var.
Gecelerin bu gecesinde,
bize çok şey vaat ediyor.
En iyisini deneyimleyelim,
Görünürde bir son yok.
En iyisini deneyimleyelim,
Görünürde bir son yok.
Görünürde sonu yok.
Görünürde bir son yok.
7. Dans Kraliçesi/ABBA
1976
Dans edebilirsin, jive yapabilirsin
Hayatının en güzel zamanını geçiriyorsun,
Şu kıza bak,
O sahneyi izle.
Dans Eden Kraliçe'ye bayılıyorum.
Cuma gecesi ve ışıklar düşük
Gidecek bir yer arıyorum
Oh, doğru müziği çaldıkları yerde
Salınıma geçmek
Bir kral aramaya geldin.
Herkes o adam olabilir.
Gece genç ve müzik yüksek
Biraz da rock müzik,
Her şey yolunda.
Dans havasındasın
Ve fırsatını bulduğunda,
Sen Dans Kraliçesisin
Genç ve tatlı
Sadece on yedi.
Dancing Queen, Feel the beat
teften, oh evet.
Dans edebilirsin, jive yapabilirsin,
Hayatının zamanını geçiriyorsun, oh
Şu kıza bakın, şu sahneyi izleyin.
Dans Eden Kraliçe'ye bayılıyorum.
Sen bir teaser'sın, aç onları
Onları yanık bırak ve sonra git
Bir başkasına göz kulak oluyorum,
Herkes olur.
Dans havasındasın
Ve fırsatını bulduğunda,
Sen Dans Kraliçesisin
Genç ve tatlı
Sadece on yedi.
Dancing Queen, Feel the beat
teften, oh evet.
Dans edebilirsin, jive yapabilirsin,
Hayatının zamanını geçiriyorsun, oh
Şu kıza bakın, şu sahneyi izleyin.
Dans Eden Kraliçe'ye bayılıyorum.
...
Ahahah - Dans Eden Kraliçeyi Kazmak
...
8 It's My Life/Bon Jovi
2000
Bu kalbi kırıklara göre bir şarkı değil
Ölmüş olanlar için sessiz dua yok
Ben sadece bir yüz olmayacağım
kalabalık
Sesimi duyacaksın.
yüksek sesle bağırın
Bu benim hayatım, ya şimdi ya hiç.
Sonsuza kadar yaşamayacağım
Sadece hayattayken yaşamak istiyorum.
Bu benim hayatım.
Kalbim açık bir otoyol gibi
Frankie'nin dediği gibi, kendi yöntemimle yaptım.
Yaşadığım sürece yaşamak istiyorum
Bu ... benim ... hayat!
Bu, kendi ayakları üzerinde duranlar için.
yer
Tommy ve Gina için
geri çekildi
Yarın daha da zorlaşacak.
hata
Şans, yeterli değil.
kendi molalarınızı verin
Bu benim hayatım, ya şimdi ya hiç.
Sonsuza kadar yaşamayacağım
Sadece hayattayken yaşamak istiyorum.
Bu benim hayatım.
Kalbim açık bir otoyol gibi
Frankie'nin dediği gibi, kendi yöntemimle yaptım.
Yaşadığım sürece yaşamak istiyorum
Bu ... benim ... HAYAT!
(INTERLUDE)
Çağırdıklarında dik dursan iyi olur
sen dışarı
Eğilme, kırılma, bebeğim, yapma
geri çekil
Bu benim hayatım, ya şimdi ya hiç.
Sonsuza kadar yaşamayacağım
Sadece hayattayken yaşamak istiyorum.
Bu benim hayatım.
Kalbim açık bir otoyol gibi
Frankie'nin dediği gibi, kendi yöntemimle yaptım.
Yaşadığım sürece yaşamak istiyorum
Bu ... benim ... Hayat!
Ya şimdi ya hiç
Sonsuza kadar yaşamayacağım
Sadece hayattayken yaşamak istiyorum.
Bu benim hayatım.
Kalbim açık bir otoyol gibi
Frankie'nin dediği gibi, kendi yöntemimle yaptım.
Yaşadığım sürece yaşamak istiyorum
Bu ... benim ... hayatım!
Neşeye Övgü/Schiller/Beethoven
1785
Neşe, tanrıların güzel kıvılcımı,
Elysium'un Kızı,
Ateşle sarhoş olarak giriyoruz,
Sığınağın cennet gibi!
Büyülerin yine bağladı,
Modanın ciddi şekilde böldüğü;
Bütün erkekler kardeş olur,
Senin nazik kanadının olduğu yerde.
Neşeye güçlü tüy denir
Sonsuz doğada.
Neşe, neşe çarkları döndürür
Büyük dünya saatinde.
Filizlerden topladığı çiçekler,
Gökten gelen güneşler,
Boşluklarda yuvarlanan küreler,
Kahinin piposunun bilmediği.
Neşe, tanrıların güzel kıvılcımı,
Elysium'un Kızı,
Ateşle sarhoş olarak giriyoruz,
Kutsal sığınağın!
Büyülerin tekrar bağlar,
Modanın ciddi şekilde böldüğü;
Bütün erkekler kardeş olur,
Senin nazik kanadının yaşadığı yerde.
Imagine/John Lennon
1971
Cennetin olmadığını düşün,
Eğer denersen çok kolay.
altımızda cehennem yok
üstümüzde sadece gökyüzü
tüm insanları hayal et
bugün i̇çi̇n yaşamak
Hiç ülke olmadığını hayal edin
Bunu yapmak zor değil.
öldürülecek ya da uğruna ölünecek bir şey yok
ve din de yok
tüm insanları hayal et
hayatı huzur içinde yaşamak... (youhuuuuuh)
Benim bir hayalperest olduğumu söyleyebilirsiniz.
ama ben tek değilim
Umarım bir gün sen de bize katılırsın.
ve dünya bir olacak
Hiç malın olmadığını düşün.
Merak ediyorum da
açgözlülüğe ya da açlığa gerek yok
insan kardeşliği
tüm insanları hayal et
tüm dünyayı paylaşmak... (youhuuuuuh)
Benim bir hayalperest olduğumu söyleyebilirsiniz.
ama ben tek değilim
Umarım bir gün sen de bize katılırsın.
ve dünya bir olacak
Hiç ülke olmadığını hayal edin
Bunu yapmak zor değil.
öldürülecek ya da uğruna ölünecek bir şey yok
ve din de yok
tüm insanları hayal et
hayatı huzur içinde yaşamak... (youhuuuuuh)
Benim bir hayalperest olduğumu söyleyebilirsiniz.
ama ben tek değilim
Umarım bir gün sen de bize katılırsın.
ve dünya bir olacak