1. sur nous/Andreas Bourani
2014
Qui nous fige ce moment
On ne peut pas faire mieux
Pensez aux jours qui sont derrière nous
combien de temps nous avons partagé joie et larmes
Ici, chacun traverse le feu pour l'autre
Nous ne sommes jamais seuls sous la pluie
Et tant que nos cœurs nous dirigent
il en sera toujours ainsi.
Vive ce qui est devant nous
Qu'il y a le meilleur pour nous
Vive ce qui nous unit
A cette époque (à cette époque)
Vive nous (nous)
À cette vie
A l'instant présent
Qui reste toujours
Vive nous (nous)
A maintenant et pour toujours
A un jour
L'infini
Nous avons des ailes, nous nous jurons
fidélité éternelle
Dorons ce jour
(...) (One Love) Une vie sans regrets
Du premier pas jusqu'à la tombe
Vive ce qui est devant nous
Qu'il y a le meilleur pour nous
Vive ce qui nous unit
À ce temps (À ce temps)
Vive nous (nous)
À cette vie
A l'instant présent
Qui reste toujours
Vive nous (nous)
A maintenant et pour toujours
A un jour
Infini (l'infini)
Un feu d'artifice d'endorphines
Un feu d'artifice traverse la nuit
Tant de lumières sont restées
Un instant qui nous fait
Rend immortel
Nous rend immortels
Uuuuh...
Vive ce qui est devant nous
Qu'il y a le meilleur pour nous
Vive ce qui nous unit
A cette époque (à cette époque)
Vive nous (nous)
À cette vie
A l'instant présent
Qui reste toujours
Vive nous (nous)
A maintenant et pour toujours
A un jour
L'infini
Un toast à nous
(Un feu d'artifice d'endorphines)
Un toast pour nous
(Un feu d'artifice traverse la nuit)
Un toast pour nous
(Tant de lumières sont restées)
À nous !
2ème Major Tom/Peter Schilling
1982
un contrôle approfondi
elle est là
et attend le départ
tout est clair
Les experts se disputent
pour quelques données
l'équipage a encore des questions
quelques questions
mais
le compte à rebours a commencé
Efficacité
détermine l'action
on se fie aveuglément
sur l'autre
chacun sait exactement
ce qui dépend de lui
tout le monde est stressé
mais le major Tom
fait une blague
puis il décolle et
Complètement détaché
de la terre
le vaisseau spatial flotte
complètement en apesanteur
La force d'attraction terrestre
est surmontée
tout fonctionne parfaitement
depuis des heures
scientifique
des expériences
mais à quoi servent-elles ?
à la fin, pense
se dit le major Tom
Au centre de contrôle
on commence à paniquer
le cap de la capsule
n'est pas correct
"Bonjour, major Tom
vous entendez
voulez-vous faire le projet
détruire ainsi".
mais
il n'entend rien
Il continue à flotter
Complètement détaché
de la terre
le vaisseau spatial flotte
complètement en apesanteur
La terre brille en bleu
sa dernière radio arrive
ma femme me salue
et il se tait
En bas, je pleure encore
les égoïstes
Le major Tom se dit
s'ils savaient
une lumière me guide ici
à travers l'espace
vous ne la connaissez pas encore
j'arrive bientôt
je commence à avoir froid
Complètement détaché
de la terre
le vaisseau spatial flotte
en apesanteur (2x)
Complètement détaché
de la terre
le vaisseau spatial flotte
complètement en apesanteur
Loooooooos (3x)
3. 99 ballons/Nena
1983
Tu as un peu de temps pour moi,
je chante une chanson pour toi,
de 99 ballons de baudruche
sur leur chemin vers l'horizon.
Tu penses peut-être à moi en ce moment ?
Alors je chante une chanson pour toi
de 99 ballons
et que quelque chose comme ça vient de quelque chose comme ça.
99 ballons, en route vers l'horizon
l'horizon,
étaient considérés comme des ovnis venus de l'espace,
C'est pourquoi un général a envoyé
une escadrille d'aviation à leur poursuite
Pour donner l'alerte, si c'était le cas !
Pourtant, il y avait à l'horizon
seulement 99 ballons.
99 avions à réaction,
chacun était un grand guerrier,
se prenaient pour le capitaine Kirk ;
Il y eut un grand feu d'artifice !
Les voisins n'ont rien compris
et se sont sentis tout de suite dragués,
alors qu'on tirait à l'horizon
sur 99 ballons.
(Interlude)
99 ministres de la guerre, allumettes et
bidon d'essence
se considéraient comme des gens intelligents
flairaient déjà un gros butin
criaient "guerre" et voulaient le pouvoir
Qui l'aurait cru ?
Qu'on en arrive là un jour
à cause de 99 ballons
à cause de 99 ballons (4x)
99 ans de guerre n'ont pas laissé
place aux vainqueurs,
Il n'y a plus de ministres de la guerre
et pas d'avions à réaction non plus.
Aujourd'hui, je fais ma ronde
je vois le monde en ruines.
J'ai trouvé un ballon de baudruche
Pense à toi et fais-le voler.
4. 80 millions/Max Giesinger
(Intro)
Là d'où je viens
il y a un millier de personnes.
Dans le village d'à côté, il y en a déjà deux fois plus,
300.000 dans la grande ville la plus proche
et bientôt quatre millions à Berlin.
J'ai été seul ces cinq dernières années,
à la recherche d'un sixième billet
à la recherche d'un billet de loterie.
J'ai dormi sept nuits par
semaine à ne pas dormir,
comme sur des montagnes russes en vol continu.
J'ai parcouru tant de chemin et
vu tant de choses,
tant de choses qui se sont passées, que
Nous ne comprenons pas.
Je ne sais pas, mais je
je me le demande déjà :
Comment m'as-tu trouvé ?
Un parmi 80 millions.
Dee de dap -
Dee de dap - Ohh
Dee de dap - Ohohoh
Ey c'était le hasard, notre rencontre,
tu étais déjà sorti et
tu es revenu encore une fois.
Tu as dit "Salut !" et les mots me manquaient.
mots, tout était différent en un instant
moment.
Je n'ai jamais été bonne en
calcul des probabilités,
mais ça, même moi, je l'ai compris.
Les chances que nous nous rencontrions tous les deux,
était proche de zéro
et pourtant nous sommes là.
Nous avons parcouru tant de chemin et
vu tant de choses,
tant de choses qui se sont passées et que
Nous ne comprenons pas.
Je ne le sais pas, mais je
je me le demande déjà :
Comment m'as-tu trouvé ?
Un parmi 80 millions.
Dee de dap - Dee de dap - Ohh
Dee de dap - Ohohoh
Dee de dap - Dee de dap - Ohh
Dee de dap - Ohohoh
Quand nous nous rencontrons,
alors nous nous illuminons comme des comètes.
Quand nous nous rencontrons,
alors nous nous illuminons comme des comètes.
Quand nous nous rencontrons,
alors nous brillons,
nous brillons,
nous brillons.
Nous sommes allés si loin et
vu tant de choses,
tant de choses se sont passées, que
nous ne comprenons pas.
Je ne le sais pas, mais je
je me le demande déjà :
Comment m'as-tu trouvé ?
Un parmi 80 millions.
Dee de dap - Dee de dap - Ohh
Dee de dap - Ohohoh
(3x) (Un des 80 millions)
Je ne sais pas, mais je
je me le demande :
Comment m'as-tu trouvé ?
Un sur 80 millions.
5. au-dessus des nuages/Reinhard Mey
1974
vent nord-est, piste de décollage zéro-trois
jusqu'ici j'entends les moteurs
comme une flèche, ils passent
et ça bourdonne dans mes oreilles
Et l'asphalte mouillé tremble
comme un voile, la pluie fait de la poussière
jusqu'à ce qu'elle décolle et qu'elle plane
vers le soleil.
Au-dessus des nuages
la liberté doit être sans limites
toutes les peurs, tous les soucis, dit-on
resteraient cachés en dessous et alors
ce qui nous paraît grand et important devient
paraissent soudain futiles et petits.
Je la regarde encore longtemps,
à mesure qu'elle grimpe dans les nuages
jusqu'à ce que les lumières s'éteignent peu à peu
se fondent dans le gris de la pluie.
Mes yeux ont déjà perdu
perdu ce point minuscule
au loin, le son monotone des
le bourdonnement des moteurs
Au-dessus des nuages
la liberté doit être sans limites
toutes les peurs, tous les soucis, dit-on
resteraient cachés en dessous et alors
ce qui nous semble grand et important deviendrait
semble soudain futile et petit.
Alors tout est calme, je m'en vais.
La pluie transperce ma veste,
quelqu'un prépare du café
dans la baraque de la surveillance aérienne
dans les flaques d'eau, de l'essence flotte
irisé comme un
Regenboooooogen
les nuages s'y reflètent
j'aurais aimé voler avec eux
Au-dessus des nuages
la liberté doit être sans limites
toutes les peurs, tous les soucis, dit-on
resteraient cachés en dessous et alors
ce qui nous semble grand et important deviendrait
nous paraissent soudain futiles et petits.
6. jours comme celui-ci/Die Toten Hosen
2012
J'attends depuis des semaines,
à attendre ce jour
et je danse de joie,
sur l'asphalte.
Comme si c'était un rythme,
comme s'il y avait une chanson,
qui m'emmène toujours plus loin,
à travers les rues.
Venir à ta rencontre,
Te chercher, comme convenu.
A la même heure,
au même endroit de rendez-vous,
comme la dernière fois.
A travers la cohue,
de la foule,
nous nous frayons un chemin
le chemin bien connu.
Le long des ruelles,
vers les terrasses du Rhin,
en passant par les ponts,
jusqu'à la musique.
Où tout est bruyant,
où tout le monde est prêt à devenir fou.
Où les autres attendent,
pour démarrer avec nous
et pour partir.
Les jours comme celui-ci,
on souhaite l'infini.
Des jours comme celui-ci,
on a l'éternité devant soi,
je souhaite l'infini.
Ceci est éternel,
éternel pour aujourd'hui.
Nous ne nous arrêtons pas,
pour une nuit entière.
Viens, je vais te porter,
à travers les gens.
N'aie pas peur,
je prendrai soin de toi.
Nous nous laissons porter,
Nous nous immergeons,
Nageons avec le courant.
Nous tournons en rond,
Nous ne pouvons plus descendre,
Nous sommes en apesanteur.
Les jours comme celui-ci,
on souhaite l'infini.
Les jours comme celui-ci,
on a encore l'éternité devant soi.
En cette nuit des nuits,
qui nous promet tant de choses.
Vivons le meilleur,
aucune fin n'est en vue.
Pas de fin en vue (3x)
Les jours comme celui-ci,
on souhaite l'infini.
Les jours comme celui-ci,
on a encore l'éternité devant soi.
En cette nuit des nuits,
qui nous promet tant de choses.
Vivons le meilleur,
aucune fin n'est en vue.
Vivons le meilleur,
Aucune fin n'est en vue.
Pas de fin en vue.
Pas de fin en vue.
7e Dancing Queen/ABBA
1976
Tu peux danser, tu peux danser
Having the time of your life,
Voir cette fille,
regarde cette scène
Digging the Dancing Queen.
Vendredi soir et les lumières sont basses
Cherchant l'endroit où aller
Oh, où ils jouent la bonne musique
Se mettre dans le swing
Tu viens chercher un roi.
N'importe qui pourrait être ce gars
Night is young and the music's high
Avec un peu de musique rock,
Tout va bien.
Tu es d'humeur à danser
Et quand tu en as l'occasion,
Tu es la reine de la danse
Jeune et douce
n'a que seize ans.
Dancing Queen, Feel the beat
du tambourin, oh oui.
Tu peux danser, tu peux danser,
Having the time of your life, oh
Voir cette fille regarder cette scène
Digging the Dancing Queen.
Tu es un teaser toi, tourne le bouton
Laisse-les brûler et quand tu seras partie
Cherchez-en un autre,
N'importe qui le fera.
Tu es d'humeur à danser
Et quand tu en as l'occasion,
Tu es la reine de la danse
Jeune et douce
n'a que seize ans.
Dancing Queen, Feel the beat
du tambourin, oh oui.
Tu peux danser, tu peux danser,
Having the time of your life, oh
Voir cette fille regarder cette scène
Digging the Dancing Queen.
...
Ahahah - Digging the Dancing Queen
...
8. It's My Life/Bon Jovi
2000
Ce n'est pas une chanson pour les brisés
Pas de prière silencieuse pour le faith-departed
I ain't gonna be just a face in the
foule
Tu vas entendre ma voix quand je vais
la criera haut et fort
C'est ma vie, c'est maintenant ou jamais
Je ne vais pas vivre éternellement
Je veux juste vivre tant que je suis vivant
C'est ma vie
Mon cœur est comme une autoroute ouverte
Comme Frankie l'a dit, je l'ai fait à ma façon
Je veux juste vivre pendant que je suis vivant
C'est ... ma vie ... la vie !
C'est pour ceux qui sont restés debout.
sol
Pour Tommy et Gina qui n'ont jamais
ont baissé les bras
Tomorrow's getting harder, make no
mistake
Luck, it ain't enough, you've got to
faire tes propres pauses
C'est ma vie, c'est maintenant ou jamais
Je ne vais pas vivre éternellement
Je veux juste vivre tant que je suis vivant
C'est ma vie
Mon cœur est comme une autoroute ouverte
Comme Frankie l'a dit, je l'ai fait à ma façon
Je veux juste vivre pendant que je suis vivant
C'est ... ma vie ... life !
(INTERLUDE)
Mieux vaut se tenir debout quand ils t'appellent
you out
Don't bend, don't break, baby, don't
back down
C'est ma vie, c'est maintenant ou jamais
Je ne vais pas vivre éternellement
Je veux juste vivre tant que je suis vivant
C'est ma vie
Mon cœur est comme une autoroute ouverte
Comme Frankie l'a dit, je l'ai fait à ma façon
Je veux juste vivre pendant que je suis vivant
C'est ... ma vie ... vie !
C'est maintenant ou jamais
Je ne vais pas vivre éternellement
Je veux juste vivre tant que je suis vivant
C'est ma vie
Mon cœur est comme une autoroute ouverte
Comme Frankie l'a dit, je l'ai fait à ma façon
Je veux juste vivre pendant que je suis vivant
C'est ... ma vie ... life !
Ode à la joie/Schiller/Beethoven
1785
Joie de l'étincelle des dieux,
Fille de l'Élysée,
Nous entrons ivres de feu,
Céleste, ton sanctuaire !
Tes charmes nous lient à nouveau,
Ce que la mode a sévèrement divisé ;
Tous les hommes deviennent frères,
Là où réside ta douce aile.
La joie est le nom de la plume forte
dans la nature éternelle.
La joie, la joie fait tourner les roues
Dans la grande horloge du monde.
Elle attire les fleurs des germes,
Des soleils du firmament,
Elle fait rouler les sphères dans les espaces,
Que le tube du voyant ne connaît pas.
Joie de l'étincelle des dieux,
Fille de l'Élysée,
Nous entrons ivres de feu,
Céleste, ton sanctuaire !
Tes charmes nous lient à nouveau,
Ce que la mode a sévèrement divisé ;
Tous les hommes deviennent frères,
Là où réside ta douce aile.
Imagine/John Lennon
1971
Imaginez qu'il n'y a pas de paradis,
c'est facile si tu essaies
pas d'enfer en dessous de nous
above us only sky
imaginez tous les gens
vivant pour aujourd'hui
Imagine qu'il n'y a pas de pays
il n'est pas difficile de faire
rien à tuer ou à mourir pour
et pas de religion non plus
imaginez tous ces gens
vivent la vie en paix... (youhuuuuuh)
Tu peux dire que je suis un rêveur
mais je ne suis pas le seul
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras
et le monde sera comme un
Imagine pas de possessions
Je me demande si tu peux
pas besoin d'avidité ou de faim
une fraternité d'hommes
imaginez tous les peuples
partageant le monde entier... (youhuuuuuh)
Tu peux dire que je suis un rêveur
mais je ne suis pas le seul
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras
et le monde sera comme un
Imagine qu'il n'y a pas de pays
il n'est pas difficile de faire
rien à tuer ou à mourir pour
et pas de religion non plus
imaginez tous ces gens
vivent la vie en paix... (youhuuuuuh)
Tu peux dire que je suis un rêveur
mais je ne suis pas le seul
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras
et le monde sera comme un